Index de l'article

Distribution d'eau à Sanremo

(édité par Roberto Monfroni)

Les Fontaines

L'histoire des fontaines de Sanremo commence avec l'ouverture du premier aqueduc en 1828 voulu par le maire de l'époque, Siro Andrea Carli. Avant cette époque, il y avait peu de sources d'eau, tant pour la boisson que pour l'irrigation des jardins potagers.
Cet aqueduc a permis la construction de quatre fontaines, dispersées dans les points les plus stratégiques de la ville.
D'autres fontaines ont été construites plus tard, comme décrit dans le chapitre consacré à ce sujet. (pour en savoir plus, cliquez ici).


La fontaine de la Piazza dei Dolori

La fontaine est l'une des quatre premières à avoir utilisé l'eau provenant de l'aqueduc du maire Siro Andrea Carli.
Voici ci-dessous un témoignage personnel de Giacomo Mannisi (un spécialiste de l'histoire de Sanremo) qui décrit bien son histoire :

Piazza dei Dolori avec la fontaine« Je tourne et retourne dans mes mains une vieille carte postale de Sanremo, la légende dit "Sanremo tel qu'il était" ; c'est l'image de la Piazza dei Dolori, autrefois dédiée à Saint-Sébastien, une de ces images en noir et blanc qui vous ramènent aux années passées où tout avait une autre saveur et semblait plus beau.
La place, est sûrement l'une des plus belles et des plus caractéristiques de Sanremo, je me souviens que lorsque j'étais enfant, dans les premiers drames télévisés, les places des petits villages étaient représentées comme ça.
Au milieu, il y avait une fontaine où les femmes allaient chercher de l'eau et s'arrêtaient pour faire les "ciapeti" avec les autres femmes au foyer. Tout autour, il y avait des bâtiments de trois ou quatre étages qui n'empêchaient pas les rayons du soleil de filtrer et de réchauffer les journées des enfants, qui pouvaient jouer tranquillement car il n'y avait pas de voitures ou d'autres dangers, leurs mères les appelaient à un certain moment pour les laisser rentrer chez eux, de ces mêmes fenêtres qui leur servaient aussi à espionner les passants ou les voisins qui, en cas de situations étranges, devenaient l'objet de bavardages lorsqu'ils se rencontraient aux lavoirs ou dans le cimetière le dimanche matin après la messe.
La fontaine avec l'obélisqueLa fontaine sur la photo, cependant, n'est pas telle que je m'en souviens depuis le début des années 60, lorsque, enfant de quatre ou cinq ans, j'ai été emmené à Sanremo, qui est devenue ma ville d'adoption, je me souviens d'une sorte de puits avec un petit obélisque de pierre blanche-rose au milieu.
La fontaine telle qu'elle se présente aujourd'huiAujourd'hui, cependant, la fontaine de la place des Dieux est de nouveau représentée sur la carte postale que je tiens jalousement dans mes mains. Le puits est toujours le même, mais au centre, à la place de l'obélisque, il y a une fonte avec une tête de taureau, qui à vrai dire n'a que très peu du taureau, et de laquelle sort un petit jet d'eau continu.
L'aménagement actuel a eu lieu dans les années 90, lorsque, dans le cadre de la reconstruction de la place pour la restauration des canalisations d'égout et le repositionnement des pavés, le passage a été marqué au milieu par des briques rouges, avec l'intention de ramener la place à sa gloire d'antan, les responsables des travaux ont décidé de contacter l'usine de Turin qui, par pure "chance", gardait encore le moule pour couler la partie centrale de la fontaine en fonte, et ils ont fait couler une copie spécialement pour eux, qu'ils ont placée sur place avec la fierté de ceux qui pensaient faire un travail digne.


Fontaine avec obélisque au milieu de la Piazza dei DoloriLorsque les travaux furent terminés, au lieu de recevoir des témoignages de gratitude, ils furent vivement contestés par ceux qui savaient parfaitement que la fontaine sur la photo n'était pas celle prévue à l'origine, mais un remake dû à la volonté de rendre hommage aux Savoie qui, en tant que seigneurs de Turin, avaient vu la République génoise, y compris Sanremo, assignée au Royaume de Sardaigne en 1815 (Congrès de Vienne).
Malheureusement, en voulant refaire la fontaine telle qu'elle est représentée sur la photo, on n'a pas tenu compte du fait que les obélisques sont une sorte de marque de fabrique de Sanremo, puisqu'ils racontent la légende du capitaine Bresca qui, au péril de sa vie, a contribué de manière décisive à l'érection de l'obélisque de la place Saint-Pierre à Rome en 1586 et dont les habitants de Sanremo sont extrêmement fiers.
Lorsqu'en 1828, le maire de Sanremo Siro Andrea Carli, Carlandria pour les habitants de Sanremo, décida qu'il était temps pour sa ville de se doter d'un système d'approvisionnement en eau qui permettrait un niveau de vie plus conforme aux besoins de son époque, il décida de construire un aqueduc qui, amenant l'eau du lac Noir, sous les pentes du mont Bignone, se déverserait dans les quatre plus importantes places de la ville par le biais de fontaines conçues pour l'occasion.
Les places étaient les suivantes : Piazza Santo Stefano (aujourd'hui Piazza Nota), surplombée par l'hôtel de ville de l'époque ; Piazza del Mercato, le lieu par excellence où les citoyens se réunissaient et Piazza dei Dolori.
Plus tard, celle de la place de Bresca a été construite, qui reliait la ville à la mer, et en mémoire du capitaine Benoît Bresca, a été placée la stèle la plus semblable à l'obélisque de Saint-Pierre, mais aussi la place Nota a un pilier central, la place du marché, aujourd'hui Place des Héros San Remo, avait une pierre, sur laquelle a été placée plus tard la statue de Carlandria, cela suppose que même la place de la Douleur, bien qu'il n'y ait pas de preuves documentaires, avait au centre de la piscine quelque chose de semblable à un obélisque.
Probablement à la fin du XIXe siècle, la fontaine originale a été remplacée par le "taureau" immortalisé dans la carte postale ; dans la première moitié du XXe siècle, il y a eu un nouveau remplacement par l'obélisque dont je me souviens encore, qui, s'il n'était pas original, est aussi proche qu'on peut le penser ; enfin, dans les années 1990, le dernier remplacement par la tête de taureau que nous pouvons encore voir aujourd'hui.
À ce stade, il ne reste plus qu'à se demander ce qu'est devenu le petit obélisque de pierre blanc rosé dont je me souviens ; ceux qui veulent se promener à l'Ermitage de Saint-Michel pourraient facilement le voir au milieu d'une bande de route, quelques dizaines de mètres avant la petite église, se tenant là et regardant une ville qui, sans un soupçon de gratitude, l'a abandonné ».


La fontaine de la Piazza Santo Stefano (ou Piazza Palazzo)

La fontaine avec la femme et le seau pour puiser l'eauLa fontaine de la place qui porte aujourd'hui le nom d'Alberto Nota, où se trouve l'ancien palais civique (construit vers 1750), est une autre des quatre premières Toujours une femme avec un seau, mais le paysage a déjà changé.La fontaine et l'obélisque au début des années 1900. En arrière-plan, le bâtiment de l'écoleconstruites après l'arrivée de l'aqueduc de Cali.
La fontaine est toujours restée la même, au même endroit, malgré le fait que l'histoire a changé plusieurs fois de décor autour d'elle.
La fontaine de la Piazza Nota et l'ancien hôtel de ville aujourd'hui

Le dallage de la place a été pavé jusqu'en 1936, date à laquelle la municipalité a décidé de le remplacer par des dalles de pierre.
Celui-ci possède également un petit obélisque au centre qui, comme l'a dit Mannisi, reste un symbole constant pour la ville.


La fontaine du Marché

La place du marché et la fontaine avec sa capitale au centreIl a été ouvert entre 1827 et 1831 sur les plans de l'ingénieur des ingénieurs civils Gio Luigi Clerico et sa position a été décrite en son temps "dans une La fontaine, avec un garçon au-dessus de la capitale. Autour d'elle, le mouvement commercial et les écoles en arrière-plan.zone escarpée derrière l'abside de l'église de San Siro et bordant la rive droite du fleuve Vallotto ou San Romolo (aujourd'hui partie de la Piazza Eroi Sanremesi)".

Cette quatrième fontaine, née presque en même temps que les trois autres, a été pendant des décennies le centre de la vie de la ville.
Quant aux autres, il est toujours resté au même endroit et est né avec une base carrée au centre, qui avait quatre fonanelles sur les côtés et était surmontée d'un chapiteau tronqué sur lequel on peut voir dans l'une des images un garçon, dans un état évident d'équilibre précaire.
En effet, lorsque la vie s'est déplacée de la vieille ville, la Pigna, vers le Piano (u Ciàn), avec l'augmentation du nombre de ses bâtiments résidentiels, de ses hôtels et avec Le marché avec ses étals et ses cabanes autour de la fontaineLa fontaine avec vue sur l'ancienne Canoniche et le clocher de San Sirol'avènement et la croissance du Tourisme, la fontaine est devenue le seul point central d'où l'on puise l'eau nécessaire à la vie quotidienne de la ville.

Après sa construction, dans ses environs, un couvent fut transformé en écoles publiques, le ruisseau San Romolo fut couvert, créant une grande place qui, de Piazza del Mercato, en 1917 devint Piazza Eroi Sanremesi, occupant pratiquement le centre ville.

Autour d'elle, il y avait beaucoup d'activité car le marché en plein air se tenait à proximité, il y avait de nombreux magasins dans des bâtiments qui n'existent plus, des étals avec des marchandises à vendre, mais surtout ceux des fleurs qui sont devenus avec le temps des kiosques fixes, récemment éliminés avec la réévaluation de cette partie de la place, juste autour de la fontaine.


La fontaine à l'arrière du monument et encore les étals de fleursAu début des années 1980, le monument avec la statue représentant Siro Andrea Carli, familièrement appelé "Carlandria" par les habitants de Sanremo, La fontaine et le monument "Carlandria" restaurésaprès avoir erré dans différents endroits de la place, mais principalement devant les écoles, a été placé au centre de la fontaine, au lieu de la base carrée avec le chapiteau qui était là avant.

Depuis lors, surtout après le dernier réaménagement de la place, la fontaine et son illustre invité, font un bel étalage et sont devenus un centre d'attraction visuelle pour les citoyens et les invités étrangers.


La fontaine de la Piazza dei Missionari

La fontaine sur la place pavée au début des années 1900La fontaine avec l'obélisque bien visible, en 2014La Piazza dei Missionari, où se trouve la fontaine, a été appelée ainsi parce qu'en 1720 les Pères Missionnaires de Saint Vincent, voulus par la Communauté à la fin du siècle précédent, ont construit leur couvent dans le village de Pian di Nave, précisément sur la place de Bresca.

La fontaine a été construite par résolution municipale du 18 août 1834 à l'endroit où elle se trouve encore, afin de répondre aux demandes en eau de plus en plus pressantes du quartier populaire de la Marina.


Le changement de nom de la place de Bresca a eu lieu par résolution du conseil municipal, à partir du 28 novembre 1870, en prenant son nom du célèbre capitaine qui, en 1586, a permis l'érection du célèbre obélisque sur la place Saint-Pierre de Rome.
Le projet de l'ingénieur GiordanoA tel point que, rappelant son exploit, un obélisque a été érigé au centre de la fontaine elle-même, sur la base d'un projet signé par l'ingénieur Giordano des Ingénieurs Civils.

La fontaine et l'obélisque devant un restaurantConstitué d'un escalier en pierre en forme de pyramide sur lequel s'élève un obélisque avec quatre petites fontaines à la base, il donne encore une touche de monumentalité à la simple place bordée de bâtiments sobres.


La fontaine au milieu de la placeAujourd'hui, grâce à la fontaine et à la place, récemment restaurées, ainsi qu'aux maisons qui l'entourent et aux nombreux restaurants qui nous rappellent qu'il y avait autrefois un marché aux poissons, c'est une destination intéressante pour la population locale et étrangère.

Pendant les travaux d'aménagement de cet important ouvrage public, il a également été construit, sur la place adjacente Sardi, un petit mur en forme de siège pour permettre au public d'assister au "jeu de balle", traditionnellement pratiqué par les habitants de Sanremo sur cette place.


La fontaine de la Piazza del Capitolo

Des enfants à la fontaine en 1966Cette fontaine ne fait déjà plus partie des quatre premiers. Son histoire n'a pas changé avec le temps, et les bâtiments qui l'entourent sont toujours les mêmes.
La place et la fontaine à la fin de 1800

Place et fontaine restaurées aujourd'huiComme vous pouvez le voir sur les photos, cette fontaine, bien que plus petite que les autres, possède également le pseudo-obélisque classique.


La récente restauration de la Piazza Capitolo lui a redonné son aspect le plus véridique.


La Fontaine "Funtanassa" 

Pour parler de cette fontaine, il faut partir de loin, c'est-à-dire quand en 979 après J.C. un groupe de paysans, mettant fin à la menace des Sarrasins à cause desquels ils s'étaient La plaque qui a été posée pour commémorer son nomréfugiés dans l'arrière-pays, demanda et obtint de l'évêque Teodolfo, en échange d'un pourcentage sur les produits agricoles qu'ils auraient obtenus, la permission de s'installer sur la colline du Pliocène appelée "Costa".
Les gens attendent leur tour pour puiser de l'eau.C'est là qu'ils ont commencé à construire des maisons autour d'un noyau fortifié : le "Castrum". La colline était facilement défendable et les maisons, construites les unes à côté des autres sans solution de continuité, constituaient de véritables murs dans lesquels s'ouvraient, en des points stratégiques, quelques portes d'accès et de sortie de la ville.

Mais le problème de l'eau se posa immédiatement car, bien que le noyau ait deux cours d'eau, San Francesco à l'est et San Romolo à l'ouest, qui coulaient au fond des deux vallées latérales, ceux-ci restaient en dehors des murs et n'étaient donc pas facilement accessibles pour puiser de l'eau.

La solution a été trouvée à la fois en creusant des puits à l'intérieur de la ville (le sous-sol est traversé par quelques veines d'eau) et en construisant des citernes pour recueillir et contenir l'eau.

Parmi ces citernes, la plus célèbre est celle située dans l'actuelle Via Romolo Moreno, anciennement Via alla Costa, et appelée "Funtanassa".
Mentionné dans certains documents médiévaux, il s'agit d'un bassin qui recueille l'eau d'un petit canal qui coule à l'intérieur du bâtiment situé au-dessus. L'eau provient de l'eau de pluie qui s'égoutte du sol en correspondance d'une couche d'argile.

L'inscription de la date sur la voûte de la grottePour la datation de la Funtanassa, il y a une date gravée sur le plâtre à l'intérieur du bâtiment qui la contient : 1436.
Cependant, étant donné que toute la structure de la Funtanassa se trouve à l'intérieur des murs achevés par Robert d'Anjou, roi de Naples et protecteur des Guelfes de San Romolesi, en 1321, il est raisonnable de supposer que la citerne est antérieure à cette date.

La fontaine avec le bassin pour l'abreuvement des animauxLa citerne fournissait de l'eau à la fois pour l'usage domestique et pour l'abreuvement des animaux, en particulier des mules, qui étaient utilisées comme bêtes de somme.
Dans ce but précis, à la base extérieure de la citerne, il y avait un bassin que l'on trouve encore représenté dans certaines cartes postales anciennes et qui a été enlevé vers le milieu du siècle dernier, lorsque les animaux n'étaient plus utilisés à l'intérieur de la ville. Elle était de forme rectangulaire, d'environ 5 x 2 mètres, faite de grandes pierres de taille carrées, avec un toit en voûte en berceau.

La fontaine lorsqu'elle était active À la place de l'abreuvoir, une petite fontaine en fonte a été placée, qui n'est plus fonctionnelle.

(Pour les caractéristiques de la citerne interne qui alimentait la fontaine, voir la page 21 La citerne de la Funtanassa).


Le Fontaine "Zampillo"

Le "Zampillo" symbole de SanremoCette fontaine est devenue, depuis des années, le sombolo de Sanremo lui-même. Lorsqu'il y a un événement important dans la ville, comme la Fête de la Chanson ou la course cycliste Milano - Sanremo ou autres, la première chose que vous voyez à la télévision ou dans les journaux est la fontaine du "Zampillo".

Plaque commémorative à côté de la fontaineEt ce n'est pas un hasard s'il s'appelle ainsi car lorsque le 12 mars 1884, grâce aux mérites de l'Entreprise de Giovanni Marsaglia et du maire bien méritant Bartolomeo Asquasciati, l'Aqueduc portant le nom du constructeur est arrivé dans la ville, en ce point a "jailli" le premier jet d'eau provenant des sources d'Argallo.
Pour célébrer cet événement, une pierre commémorative a été placée à la base de la fontaine en 1950.



Le parterre de fleurs original le long de la Via Roma et la fontaine invisibleLe parterre de fleurs avec les palmiers a maintenant sa propre fontaine et son robinet en fonteMais la fontaine originale n'était certainement pas comme celle que vous voyez aujourd'hui. L'endroit est le même mais l'original était simplement un petit bassin avec un petit point conique au milieu duquel l'eau jaillissait, mais c'était important car pour la première fois l'eau pouvait être puisée en dehors des bassins primordiaux et donc plus proche de ses besoins.

Plusieurs photos reproduisent l'espace vert qui faisait partie de la via Roma (qui à l'époque commençait à la fin de la via Fiume) et qui est maintenant situé au début du corso Orazio Raimondo.




Les voitures passent maintenant devant la fontaine de la Via RomaAu début, ce n'était qu'un parterre de palmiers et d'agaves, en plus du vert commun, entouré d'une clôture basse et la fontaine était presque invisible, mais au fil du temps, Sanremo devenant une ville de plus en plus importante, on a essayé de l'améliorer aussi dans l'aspect.
Une petite fontaine en fonte, comme celles que l'on peut voir dans la ville, a été mise en vue sur le bord de la route, le parterre de fleurs a été plus soigné, mettant en valeur les palmiers et les autres plantes.

Le Zampillo à une époque plus récente avec le jardin de fleursDes plantes à fleurs ont été ajoutées à l'herbe précédemment négligée, ajoutant beaucoup de couleur à l'apparence du parterre de fleurs lui-même.

La ville est désormais lancée sur la voie du tourisme international et l'eau atteint désormais de nombreux points publics et, pour les plus riches, même privés.


Le "Zampillo" ayant perdu sa fonction première, il fut décidé de l'utiliser pour embellir la décoration urbaine qui s'imposait progressivement à toute la ville.

Le bassin de ZampilloDans le dernier après-guerre, tout en conservant le parterre de fleurs vertes, une fontaine lunaire a été construite à l'intérieur d'un bassin en forme de coquille qui la Le bassin en forme de coquille du Zampillocaractérise encore.


"Extrait de : L'Eco della Riviera du 22 janvier 1950
Au "ZAMPILLO", une fontaine lumineuse.
« Les travaux de réaménagement de la plate-bande de Zampillo se poursuivent afin d'éliminer la courbe qui a causé tant d'accidents. Dans le parterre de fleurs, tant que le nom traditionnel ne devient pas vain, une autre fontaine sera construite.
Cette fois-ci, beaucoup plus grande que la précédente et lumineuse de manière à constituer un magnifique fond pour l'éclairage nocturne de la Via Roma, le travail a été confié à une entreprise de Milan ».


L'eau de la fontaine colorée en rose pour la Journée de la femmeLe nom de Sanremo derrière la fontaine, souligné par de très grosses lettres, a été ajouté plus tard.
La luminosité de la fontaine est caractérisée par la possibilité de varier la couleur de l'eau, normalement par des nuances successives, ou d'utiliser une couleur unique à l'occasion d'événements particuliers.

(élaboration libre à partir de textes d'Andrea Gandolfo et d'autres sources ; images d'archives personnelles)


La fontaine Monumentale

Le costruzioni a Pian di NavePendant des années, Pian di Nave, ce que nous connaissons aujourd'hui sous le nom de "Giardini Vittorio Veneto", a été un lieu plein de constructions plus ou moins illégales, de nombreux entrepôts les uns à côté des autres, utilisés comme entrepôts de pêcheurs, ateliers d'artisans ou habitations généralement délabrées.
En 1936, l'administration de Podestà Guidi, dans l'intention de donner un débouché visuel à la mer à l'immeuble de Corso Umberto I (aujourd'hui Corso Mombello), a acheté plusieurs bâtiments, ainsi que les zones appartenant à l'État à l'ouest du Fort, jusqu'au début de l'actuel Lungomare Italo Calvino et a procédé à une récupération globale, créant, selon ce qui était prévu, un grand espace qui permettrait un meilleur aménagement du paysage de la zone.

La fontana Monumentale origiginariaLes premiers travaux ont consisté en la construction d'un mur de soutènement de la nouvelle place et en des travaux de consolidation en mer, afin qu'elle ne soit plus menacée par les ondes de tempête.
De plus, une amélioration environnementale a été réalisée avec la création de parterres de fleurs éparses, avec une série de végétations diverses et aussi Il cantiere per la costruzione della Fontanaavec une pinède.

Mais ce qui s'est avéré être plus beau et plus frappant, c'est la construction d'une grande fontaine monumentale et artistique. Aussi connue sous le nom de "Fontana Luminosa", elle se trouvait au centre de la place.
Œuvre du sculpteur Giovanni Prini, elle a été construite avec la caractéristique typique du style architectural du "ventennio".

Son symbole est un énorme "M" (Mussolini) au centre de la fontaine elle-même, entouré de statues de guerriers en bronze. Sur ses côtés étaient Un'altra vista della fontana con i cannoni intornoégalement placés deux des canons utilisés par l'amiral Pinelli pour tenir en échec la ville qui s'était rebellée contre Gênes en 1753.
La cérémonie d'inauguration a eu lieu le 4 novembre 1937 en présence de l'honorable Tassinari, sous-secrétaire à l'agriculture.

La fontana dopo la prima modificaL'histoire de cette fontaine a été très tourmentée avec des changements continus de forme, jusqu'à ce qu'elle disparaisse complètement avec la dernière restructuration récente de l'aspect paysager de toute la place.

Tout d'abord, dans l'après-guerre, au nom de la reconstruction et surtout pour effacer l'héritage des vingt années qui venaient de s'écouler, le "M" fut L'ultima sistemazione della Fontana e della piazzaabattu et la fontaine s'inscrivit dans la réorganisation globale des jardins, avec des parterres de fleurs, des décorations de pierre, des plantes d'agave et autres, et exposée, à côté, les deux canons du XVIIIe siècle récupérés dans le Fort qui se trouve devant elle.


Ces pièces, après avoir erré ici et là avec des fonctions différentes et longtemps même oubliées, sont aujourd'hui encore exposées sur les côtés de la façade du Fort de Santa Tecla.


La fontana illuminata in visione notturnaBien que son apparence ait changé, il est toujours resté un point de référence pour ceux qui voulaient se promener sur le front de mer et surtout il est resté "lumineux" et facilement identifiable la nuit.


La fontaine de Corso Mombello

La fontaine avec l'apparition des années 1920Construit sous une forme différente dans les années 1920, il avait une vague forme de trèfle, le bassin était fait de carreaux de majolique bleue, il y avait quatre La fontaine avec le losange fleuri dans les années 40petites fontaines sur les côtés au centre des "pétales" et un puissant jet central.


La position n'a jamais changé, toujours au sommet du corso Umberto I° (maintenant corso Mombello), après le premier palmier en direction de Rigolet. Autour d'elle, le jardin a connu de nombreux changements même s'il a conservé longtemps un losange fleuri.


La statue "Ondina" à la place du losange fleuriDans une refonte globale des parterres, a été remplacé par la statue de l'"Ondina".


La fontaine en pleine formeIls ont peu changé, les fontaines, mais seulement dans le jet d'eau.


La fontaine illuminéeBien sûr, il était illuminé et dans l'obscurité de la nuit, il était un point de repère pour les habitants, les touristes et surtout parce que, pendant plusieurs années, il a été l'objet le plus photographié de la rue.  


La fontaine en cours de démantèlementMalheureusement, en raison du chantier de construction du déversoir sous la route, il a finalement été démantelé en 2001.
Les différentes pièces ont été mises de côté avec l'idée de sa reconstruction, qui, après tant d'années, n'a jamais eu lieu.

La fontaine des années 40 à la tête du parterre centralHeureusement, le souvenir en est resté dans les nombreuses images de cartes postales qui ont été prises au fil du temps.


Les fontaines de la gare routière

La dalle du parking en 1955Après la fin de la dernière guerre mondiale, à partir de 1951, l'administration a poursuivi les travaux de reconstruction de la place Colombo, en créant une La gare routière achevée en 1956dalle sur les ruines de ce qui était la Cour et qui, pendant des années, a servi de parking.


Après la reconstruction, le 8 mars 1956, après trois ans de travaux, la gare routière a été inaugurée sur la place Colombo, sous la dalle.


L'aspect nocturne des jardins et des fontaines en 1967La gare routière et les jardins en 1968Devant lui, dans ce qui avait été le Marché aux Fleurs, un vaste jardin a été créé, avec des pins et des palmiers et surtout avec deux bassins avec des fontaines qui, avec les jardins, offraient une vue relaxante aux passagers en transit.

La gare routière. Les fontaines en 1958Gros plan d'une fontaine en 1960Tant les jardins que les fontaines ont changé d'aspect à plusieurs reprises jusqu'en 1990 où, avec la création du parking souterrain, qui est toujours là, les jardins ont eu un nouvel aménagement et une fontaine, réduite, a également fonctionné jusqu'à l'année suivante où elle a finalement été éliminée.

(traitement libre de diverses sources et auteurs ; images du Web et personnelles)


La fontaine de Piazza Colombo

Le petit mur qui délimite la couverture du ruisseauLes transports sur la partie couverte du cours d'eauLorsque sur la partie située devant la Via Palazzo, avant la construction du palais de Minoia (celui avec les arcs), le ruisseau de San Francesco fut couvert, la place résultante devint une sorte de parking pour toutes sortes de remorques d'animaux, aussi bien des chariots que des voitures.


Le "Ciarabàn" qui faisait la ligne entre Sanremo et TaggiaAvec le temps, il est également devenu le terminus des lignes reliant les villes voisines, jusqu'à ce qu'il devienne le terminus du tramway.
Le terme "Ciaràban" est mentionné, il est dérivé du français "Car à banques" qui est "voiture à bancs" dont la contraction dans une version dialectale.

La fontaine dans une carte postale de 1901Lorsque les carrosses et les omnibus étaient tirés par des chevaux, la Société pour la protection des animaux, dont le président était le Major Momber, a construit en 1899 une fontaine d'eau pour les animaux et l'a financée elle-même.

Mais la fontaine n'était pas seulement pour les chevaux, mais aussi pour l'homme et pour tous les animaux.


Vue plus large de l'espace environnant avec les gens à la fontaineUne partie de l'eau du haut descendait latéralement dans deux niches sur les côtés inférieurs pour donner aux chiens et aux chats la possibilité de boire.



La tête d'un cheval au sommet de l'arche de la fontaine peut signifier qu'elle a été faite pour les chevaux ou faire référence à la Société créatrice.

(Elaboration libre à partir de différentes sources)


La fontaine de Piazza San Siro

Le bassin avec la fontaine, situé sur la Piazza San SiroLe bassin est l'un des objets les plus précieux et les moins connus de Sanremo, même s'il n'appartient pas à l'histoire ancienne de la ville.

Le bassin de la place San Siro, mais à côté du mur de l'escalier.Il a été acheté à l'initiative d'un colonel anglais, le Momber, un officier de Sa Majesté britannique résidant à Sanremo, et dont il avait fait don à la ville au début du XXe siècle.

On a écrit à son sujet : «...le colonel Momber, officier britannique à la retraite, qui s'est distingué par son activité en faveur des animaux, comme en témoigne la stèle érigée par ses amis en souvenir de la fontaine byzantine qu'il avait destinée à l'abreuvoir des chevaux, encore aujourd'hui sur la place San Siro...". (Extrait de "Il Viaggio in Riviera" Daniela Gandolfi) ». Il a également été le fondateur de la Société pour la protection des animaux.

En réalité, à l'exception des lions qui soutiennent la plaque commémorative, une création récente, le bassin de la fontaine en question, qui servait en fait d'abreuvoir pour les chevaux, est un objet exceptionnel : observez la qualité du relief décoratif en toile continue, qui enferme une série ininterrompue de clipei dans lesquels de nombreuses sortes d'animaux, tous différents les uns des autres, trouvent hospitalité.
C'est une œuvre riche en références aux sphères byzantine et adriatique, même si elle est réalisée en marbre blanc de Carrare. On trouve peu d'exemples de sculptures similaires à Saint-Marc à Venise ou à l'abbaye de Pomposa, également sur la côte adriatique.
C'est donc de cette région, peut-être de la région d'Aquilée, que provient cet objet très précieux, datant du XIIe siècle et dont la fonction originelle suscite encore des doutes, il pourrait s'agir d'un sarcophage ou de fonds baptismaux.

Le bassin avec fontaine, devant le dépôt du tramwayIl avait été placé à l'origine au Foce, à l'intersection de la Via Legnano et du Corso Matuzia, dans le petit jardin où se trouve maintenant le kiosque à journaux et juste en face de l'ancien tramway de Rimessa dei, mais il a été déplacé par la suite et complètement ignoré.

La fontaine de la Via Corradi, en arrière-planSur l'initiative de Carlo Alberto, avec une contribution de l'Office du tourisme, elle a été sauvée de l'abandon et placée en premier lieu dans la via Corradi (en 1974).


La fontaine placée sur la place San Siro devant l'OratoireLa fontaine quand elle était dans la Via CorradiPar la suite, grâce à l'intérêt et à l'initiative du FAI (Fonds environnemental italien), il a été placé sur la place San Siro en face de l'Oratoire de l'Immaculée, au milieu des deux escaliers d'accès.


Mais à Sanremo il y avait une deuxième fontaine très semblable, abandonnée et mal réduite par l'abandon, qui pendant des années se trouvait entre deux pins sur le trottoir vers la Le bassin qui sert aujourd'hui d'autel dans l'église de San Giuseppemer, au début de la Via Nino Bixio sur le côté de l'ancienne gare, jusqu'aux années 80 du siècle dernier.

La plaque avec la gravure, au-dessus du réservoirDon Cortona, curé de San Giuseppe, un admirateur de l'art, a demandé et obtenu de la municipalité la permission de l'utiliser. Il l'a restauré lui-même sous la direction de la Sovrintendenza alle Belle Arti, et c'est maintenant le nouvel autel de l'Église de la Pigna.


Sur la plaque au-dessus de la fontaine Momber, d'où coule l'eau, une gravure dit : « à la mémoire du Colonel Momber, un exemple de gentillesse envers les animaux ».

(élaboration libre à partir de sources tirées de divers textes et auteurs ; images du Web et personnelles)


La fontaine de la place Cesare Battisti

La fontaine encore visible aujourd'hui sur la piazza C.BattistiLa fontaine avec les pièces en bronzeLa fontaine qui se trouve sur la Piazza Cesare Battisti (ancienne gare) a été commandée par le maire Giovanni Guidi et construite selon un projet de l'architecte Silvio Gabbrielli en 1933.


La sculpture en bronze est l'œuvre du sculpteur florentin Sirio Tofanari.


Le blason au-dessus de la fontaineLa particularité de cette sculpture, qui dans l'intention de l'acquéreur devait représenter les armoiries de Sanremo, est qu'elle a deux lions et non un, comme c'est le cas des armoiries concédées à Sanremo qui se définissent comme suit : « En rouge avec un palmier naturel, placé à droite de l'écu et en L'ancienne gare ferroviaire en arrière-planterrasse en vert, ayant à gauche un lion avec une couronne de marquis en or ».


La concession des armoiries officielles a eu lieu en 1928 par un décret du chef du gouvernement et a été enregistrée dans le registre du Conseil héraldique.

Il semble au contraire que le blason avec deux lions et la palme appartienne à la famille Palmieri.

(extrait d'un commentaire de Giacomo Mannisi sur notre groupe FB)


Lavoirs publics et laveuses

Même si, après l'aqueduc voulu par le maire Siro Andreea Carli avait assuré l'approvisionnement en eau de la ville, le problème de l'eau pour certains besoins domestiques restait le même. On parle notamment du lavage et du séchage du linge de maison.
Naturellement, les maisons n'étaient pas équipées de systèmes d'approvisionnement en eau courante et il fallait donc laver les vêtements dans les ruisseaux ou les canaux, et les machines à laver électriques ont vu le jour près d'un siècle plus tard.

Des laveuses au travail en 1906 sur le canal d'écoulement du moulin Rocca près de l'actuelle via Melandri.À l'époque, lorsqu'il n'était pas possible de faire la lessive à la maison (une "lescia" utilisant des cendres et de l'eau bouillante) ou sur les rives des cours d'eau, étant donné l'inconvénient et la dureté du travail et compte tenu également du fait que les maisons étaient mal équipées en ce qui concerne la possibilité d'étendre pour sécher le linge comme les draps, les couvre-lits ou autres, les femmes au foyer, surtout celles qui pouvaient se le permettre, préféraient confier la tâche de faire la lessive, du moins celle du printemps, aux femmes qui l'apportaient au lavoir public. C'était alors à la ménagère de le repasser avec le fer à repasser à charbon de bois.

Ainsi, une catégorie de travailleurs spécialisés a été créée, qui travaillait pour le compte de tiers. "Les blanchiseuses", comme l'appelait un célèbre photographe.
Ces lavandières utilisaient des techniques anciennes, élaborées et laborieuses, en utilisant de l'eau bouillante, de la cendre comme détergent, de la soude et du savon de Marseille.
Chaque fois que cela était possible, mais souvent les professionnels devaient y renoncer, on ajoutait de la lavande ou du laurier à l'eau de lavage pour parfumer les vêtements.
Lors du rinçage du linge, la "salda", une sorte de pansement, mélangée au "turchinetto", était utilisée pour donner au linge une teinte bleu clair et faciliter le travail sur les vêtements à repasser.
Les lavoirs publics ont été créés spécialement à cette fin et se composent d'une ou plusieurs baignoires à eau réglable, de toits pour s'abriter du soleil et des intempéries et même, dans certains cas, de séchoirs.
Ces lavoirs, à une époque ultérieure, ont été préparés, par la Communauté, dans différents quartiers de la ville. Ceux dont nous avons la mémoire sont ceux de la Via Morado, de San Costanzo, de Porta San Giuseppe et de Piazza Bresca.
Comme on peut le voir, la zone la plus desservie était celle de Pigna.
Le quartier ancien, pénalisé du point de vue de l'eau et de l'assainissement, trouvait dans les lavoirs publics une contribution indispensable à l'équilibre hygiénique précaire de l'époque.

(texte librement tiré de diverses sources écrites)


Lavoir de via Morardo

Le lavoir de la via Morardo avant la reconstruction des années 30Le lavoir et les lavandières à la fin du XIXe siècleLe renforcement de l'aqueduc, construit par l'Administration Siro Andrea Carli, a facilité la construction en 1831 du premier lavoir public de Sanremo, semble-t-il sur une petite portion de terrain près de la Place du Marché et le long de la rive droite du ruisseau San Romolo.


Le lavoir a été réduit dans les années 1990En 1875, en approuvant la construction d'un lavoir public derrière le monastère de la Turchine en Via Morardo, son approvisionnement en eau est établi avec la déviation des eaux qui s'avancent des fontaines Capitolo, Palma et San Sebastiano.

 

(élaboration libre à partir de diverses sources et de divers auteurs)


Lavoir de Porta San Giuseppe

Il lavatoio di Porta San Giuseppe nell'anno 2010Altra immagine del 2010De ce lavoir, nous avons très peu de nouvelles et encore moins de photos. Les seules sont les prises personnelles de 2010.


Lavoir de la place Bresca

Dès 1829, l'eau provenant de l'Acquedotto Carli était déjà arrivée pour alimenter les différentes fontaines de la ville, mais ce n'est qu'en 1834 que la fontaine de la Piazza dei Le lavoir de la place de Bresca à la fin de 1800Missionari (aujourd'hui Piazza Bresca) fut inaugurée, afin de satisfaire les demandes en eau de plus en plus pressantes du quartier populaire du port de plaisance.

Vêtements disposés devant le port le long de la ligne de chemin de ferÀ la même époque, dans le même but, puisqu'il n'y avait pas de lavoir, on en a inauguré un sur la Piazza dei Missionari.

Il était très fréquentée par les lavandières locales qui, ne disposant pas d'un endroit approprié pour sécher le linge et les vêtements, utilisaient l'espace devant le port, juste devant ce qu'on appelait la maison de "Bacì Belu" qui allait ensuite être démolie pour l'agrandissement de la Via Carlo Alberto (aujourd'hui Via Nino Bixio).


Les toilettes couvertes combinées avec les toilettes publiquesDans les années 1930, le lavoir original a été démoli et à sa place a été construite une structure, couverte où à l'intérieur il y avait des baignoires où même les femmes au foyer pouvaient aller pour laver leur linge.
L'intérieur du lavoir couvert avec des femmes qui font la lessive (image tirée d'un film d'époque)

 


Lavoir de San Costanzo

Le premier lavoir de la via TapolettiCe lavoir, l'un des premiers à avoir été construit, se trouvait à l'origine à la sortie de via Tapoletti, à côté de l'Oratoire de San Costanzo.
Le tremblement de terre du 23 février 1887 a presque complètement changé le visage de la vieille ville, avec la démolition de nombreuses maisons et de l'Oratoire lui-même. Le lavoir situé en dessous a également été touché.

Le lavoir reconstruit sur une photo de 1901
Avec la reconstruction de l'édifice religieux, dont la façade est orientée à l'ouest, même le lavoir a changé d'emplacement, à droite de la façade, à une trentaine de mètres.


L'Oratoire et le lavoir, au milieu les vêtements suspendus. Image de 1900Les vêtements suspendus pour sécher étaient appuyés contre la clôture qui surplombait le mur de soutien à leur côté. Aujourd'hui, bien sûr, il n'existe plus, comme tous les autres lavoirs.

L'Oratoire avec des vêtements suspendus à côté


Les Citernes

Ce que tout le monde ne sait pas, c'est que Sanremo, comme d'autres grandes villes, a aussi sa propre petite ville invisible, dans le sous-sol.
Il s'agit de : ruelles souterraines ; bâtiments incorporés sous le pavage de nouvelles places, citernes, puits dans les caves des palais.
Dans la partie haute de la ville (la Pigna), l'eau, provenant de strates souterraines ou météoriques (pluie, etc.) était stockée dans des réservoirs dispersés ici et là, d'où dérivent les différents noms de lieux tels que Via Cisterna, vicolo Cisternin ou "funtanassa" auxquels était annexé un réservoir de collecte.
Dans la partie plate de la ville, le système de puits (qui récupérait l'eau des quelques aquifères du sous-sol ou d'origine météoritique) et de citernes, dans lesquels l'eau était conservée pour les périodes de sécheresse, était le seul système existant, le seul qui permettait donc l'approvisionnement en eau.
Il y a un nombre indéterminé de citernes dispersées autour de Pigna, même au niveau familial, c'est-à-dire que quelqu'un en avait dans sa propre maison, et lors de récentes fouilles pour la rénovation hydraulique de la vieille ville, certaines d'entre elles ont été trouvées.
Cette partie de la ville, presque invisible et pour beaucoup inconnue, appartient au patrimoine culturel de la communauté et risque d'être oubliée, au fil du temps, sans documentation ni mise en valeur adéquates.
Nous allons ici examiner quelques-unes des plus ou moins célèbres ou ignorées.


La citerne "Funtanassa"


La "Funtanassa" vue depuis la via Romolo MorenoLa gouttière pour la collecte de l'eauParmi les citernes les plus anciennes, mentionnées dans les documents, il y a certainement celle dite "a Funtanassa" (dont nous avons connu la fontaine), enfermée dans le cercle de murs de 1321 ; elle s'ouvre sur la rue Romolo Moreno, (autrefois Via alla Costa) et déjà depuis son origine, elle est alimentée par un petit canal qui recueille l'eau filtrée du sol et que l'on peut voir dans la partie arrière de la citerne.


Stalactites et stalagmites dans une petite grotteEffets calcaires au fond du réservoirCette eau qui s'écoule, à forte teneur en calcaire, et le fait qu'elle n'ait pas été modifiée au fil des ans, a formé de petites stalactites et stalagmites le long de la gouttière et aussi une sorte de minuscule grotte qui rend l'environnement absolument suggestif et spectaculaire.



L'environnement autour de la citerneAu milieu des années 90 du siècle dernier, la fontaine, aujourd'hui inutilisée et abandonnée depuis un certain temps, l'eau étant polluée en raison du mauvais raccordement du L'intérieur de la grotte contenant la citerneréservoir avec la canalisation d'égout réalisé les années précédentes, et dégageant donc une odeur désagréable, a été achetée par un privée.
Le trouvant plein de déchets de toutes sortes, avec patience, mais surtout à l'aide d'un tracteur, il a vidé l'endroit en découvrant la source qui alimentait la funtanassa.


Ce travail a mis en lumière de nombreuses parties de l'environnement, jamais explorées auparavant, mais surtout le mur du fond de la cave, comme mentionné ci-dessus, recouvert de stalactites et de stalagmites.


La citerne partiellement remplie d'eau propreMaintenant, l'eau qui s'écoule du mur est très pure et atteint, par un petit canal, le réservoir situé derrière la fontaine qui l'alimentait.


L'intérieur de la Fontaine ne peut aujourd'hui être visité que sur rendez-vous et uniquement pour des visites guidées.


La citerne "Cisternin


La citerne de Vicolo CisterninLes fouilles de la Via di Porte Santa MariaRécemment, une autre citerne a été identifiée, désormais connue seulement en vertu de la toponymie ; dans la partie haute de la ville, il y a la ruelle Cisternin, qui témoigne de la présence d'une petite citerne, dont malheureusement pendant de nombreuses années la mémoire historique de l'endroit exact avait été perdue.

La Cisternine a été mise au jour en creusant dans la rue de la Porte Santa Maria lors des travaux d'assainissement du centre historique.


Travaux devant l'entrée du réservoirElle a la même structure que la Funtanassa, une pièce avec une voûte en berceau, les dimensions sont similaires, m 5 x 2, à la L'extérieur de la citerne avec quelques marchesdifférence que les murs ne sont pas en pierre équarrie et cet aspect, combiné au fait que la partie supérieure de la Pigna est la plus ancienne conduisent à supposer une date antérieure à 1400 pour sa construction.


Via delle Porte Santa Maria restauréeMalheureusement, après une enquête archéologique minutieuse, menée par Claudio Mastrantuono (Coopérative Dedalo) et l'enlèvement des gravats qui l'obstruaient, la citerne a été à nouveau incorporée sous le revêtement de la route et ne peut être visitée par les touristes.

 


Les bassins près des murs de San Giuseppe


Un bassin en évidence sous les mursLes anciens murs de la Porta San GiuseppeD'autres réservoirs pour l'eau d'irrigation sont situés près des murs du XVIe siècle, qui fermaient la ville du château aux portes de San Giuseppe.
   L'entrée d'un bassin Un bassin rempli d'eau sous les mursUne entrée aux bassins à l'intérieur des murs

 

Il est difficile d'émettre une hypothèse sur l'époque de leur construction. Alimentées par l'infiltration d'une veine souterraine, elles servaient à arroser les potagers et les jardins à l'ouest du cercle de murs du XIVe siècle.


La citerne de la via Santa Maria

L'intérieur de la cave avec la citerne au fondL'embouchure de la citerneUne citerne pour l'eau à usage privé se trouve au numéro 18 de la Via Porte Santa Maria, située au bout de la cave dont elle fait partie intégrante, elle recueille également dans ce cas l'eau par infiltration.

  La citerne avec l'eau


La citerne de la via Cisterna

La Citerne vue depuis la rue.Via Cisterna avec la citerne en hautUne résolution du parlement de Sanremo en 1607 a accordé l'utilisation de l'Oratoire de Santa Brigida aux frères de Santa Brigida à condition qu'ils utilisent les fonds à leur disposition pour construire une grande citerne pour la collecte de l'eau à usage public, particulièrement utile en été lorsqu'il y avait une plus grande sécheresse et des besoins en eau.



Planimétrie de la structure de la citerneA l'intérieur de la citerneLa citerne est de dimensions considérables : une structure de base rectangulaire d'environ 11 x 7 mètres et une profondeur d'environ 7 mètres, avec une voûte en berceau en briques ; les murs sont soigneusement enduits de mortier hydraulique pour une parfaite étanchéité, ce qui ne permet pas, en l'absence d'autres contrôles, d'établir s'ils sont en pierre ou également en brique.

La petite partie du dallage qui est encore visible, n'ayant pas été recouverte par les gravats qui ont été introduits et qui remplit une grande partie de la citerne presque jusqu'à l'imposte de la voûte, montre qu'elle est recouverte de plaques d'ardoise.


La voûte avec la structure centrale en briquesL'eau de pluie était canalisée dans la citerne par un tuyau en brique encore visible au sommet, là où la voûte rejoint le mur.


L'interno della struttura in mattoniLa particularité de cette citerne, qui la différencie de toutes les autres connues, est la présence, à l'intérieur, d'une structure en briques d'environ 1,50 x 1 m, qui, depuis le niveau du trottoir, atteint la voûte ; nous ne pouvons qu'émettre des hypothèses sur sa fonction, peut-être une salle de décantation pour l'eau qui, entrant dans la citerne sale, par des canaux de collecte des eaux de pluie, s'est déversée par une ouverture latérale, à l'intérieur de ce genre de puits, pour être ensuite nettoyée par le haut.


La datazione della cisterna sulla parete di fondoenêtre d'inspection au fond du puits en briquesEn haut du mur du fond est inscrite la date de construction de la citerne : MDCXVII.


La fontaine au bout de la Via CisternaAu bas de la rue, presque au croisement avec la Via Palma, il y a depuis quelque temps une fontaine qui est probablement alimentée directement par la citerne Les paysannes tirent l'eau de la fontaineelle-même.


La citerne de la piazza A. Nota

Planimétrie avec les dimensions de la citerne sous le placePlace Nota avec l'ancien hôtel de villeLa citerne a été construite pour les besoins en eau du bâtiment du Palais du Commissaire en 1750 ; elle est légèrement plus petite que la citerne de la via Cisterna, 7 x 7 m avec une profondeur de 5 m, elle est encore à moitié pleine, l'eau est claire, signe d'un changement continu, elle est probablement alimentée par une veine souterraine, tout comme les autres puits du centre historique.


L'intérieur de la citerne, la voûte et le trou au-dessusUn coin de la citerneLa voûte en berceau en briques, avec un arc surbaissé, présente un trou au centre, un indice qui peut suggérer qu'il y avait un puits au-dessus de la citerne à cet endroit, mais d'après un dessin ancien, on peut voir que l'accès à la citerne était situé au même endroit où se trouve aujourd'hui le couvercle du trou d'homme à partir duquel on peut encore accéder à la citerne ; il est très probable que le trou de la voûte était à l'origine fermé par une grille en fer et servait à acheminer l'eau à l'intérieur de la citerne.



Monsieur Mannisi explore à travers la plaque d'égoutExploration du réservoir à bord d'un canotDe la rapide reconnaissance effectuée, on a remarqué un petit tube de brique sur l'un des murs : étant donné que le niveau maximum marqué par l'eau sur les murs correspond exactement à ce tube, on peut supposer que ce pourrait être le drain du trop-plein ou, à défaut, le canal qui a acheminé l'eau à l'intérieur de la citerne.
  Trou dans le tuyau d'alimentation du bassin


Les Augets
Sur le Vicolo Vallai (le Vallum en dessous de Rivolte San Sebastiano), il y a quelques caves qui, du côté amont, celles qui se trouvent dans l'ancien cercle des murs de 1321, ont toutes la particularité d'avoir des réservoirs sous le sol : les auges.

Un double augetUne auge, une plaque d'égout dans la maison parivataCes bassins, enduits de mortier hydraulique pour les rendre étanches, sont appelés tröji en dialecte (même origine que trou en français) ; ils ont été utilisés à diverses reprises comme silos pour le stockage des céréales, comme citernes pour l'huile ou l'eau, et comme entrepôt pour les réserves alimentaires en cas de siège.


Un puits dans la via del PretorioOn peut encore voir un joli puits au numéro 3 de via del Pretorio, juste derrière la porte principale ; on pouvait y accéder par une ouverture qui permettait de puiser de l'eau directement à l'intérieur du bâtiment ; aujourd'hui, cette ouverture est fermée et dans la niche se trouvent les compteurs d'électricité.


Un puits dans la via del PopoloLe puits, cependant, est toujours actif, est alimenté par une veine souterraine et se remplit par infiltration, l'eau est potable, mais par sécurité, ne pouvant pas faire d'analyses régulières, n'est utilisée que pour l'arrosage du jardin.
On y accède par une cave dont l'entrée se fait par le vicolo Vallai.


Un autre puits, similaire à celui de la via del Pretorio, se trouve dans la cave d'une maison de la via del Popolo.

(pour le sujet "Les citernes", les textes et une partie des images sont tirés de "Sanremo Invisibile" de Giacomo Mannisi et Anna Blangetti, que je remercie pour leur collaboration; autres images par archive privée)

Nous utilisons des cookies
Nous utilisons des cookies sur notre site Web. Certains d'entre eux sont indispensables au fonctionnement du site, tandis que d'autres nous aident à améliorer ce site et l'expérience utilisateur (cookies de suivi). Vous pouvez décider vous-même si vous souhaitez autoriser ou non les cookies. Veuillez noter que si vous les rejetez, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctionnalités du site.