Dramaturge et poète dialectal

Le 1er avril 1887, Anton Luigi De Stefani, dit "Gin", est né à Sanremo.

Il était le fils d'Antonio et d'Antonietta D'Imporzano. Il suit des études techniques (même si à l'époque il était déjà correspondant théâtral du magazine "Arte Drammatica") et il est engagé comme employé de la Poste et destiné pendant quelques années à Alessandria (qu'il supporte avec beaucoup de tristesse).

En 1914, il épouse Angela Balestreri, sa fidèle compagne dans une vie qui ne sera pas réjouie par la naissance d'enfants.
Pendant la première guerre mondiale, il a écrit le poème Cavalleria Macabra et le premier poème de Sanremo "A Gurpe e u Crovu", une traduction du célèbre poème de Fedro, qui n'a jamais été publié et a été perdu.

À partir de 1919, en alternance avec Vincenzo Jacono, il écrit pour l'Eco della Riviera une colonne en vers "martelliens" (union de deux septuors) intitulée "I ciapeti di véji"  (le bavardage des vieillards) où Mastr'Antò u Basté (lui) et Bigin Sciacastrasse (Jacono) discutent entre eux.
En 1925, il écrit dans une revue "Arma u tò còtre e sèrca Carlandria", que le manifeste définit comme une "revue dialectale en prologue, quatre actes, six images et plusieurs scènes".

Il a écrit la comédie "U ciaravüju", considérée comme la plus belle comédie en dialecte de Sanremo, écrite avec Vincenzo Jacono.
La première représentation a eu lieu au Teatro Pincipe Amedeo le 25 mars 1930, suivie de huit représentations consécutives !
Elle a ensuite été représentée en 1946 au Teatro Centrale et à l'Ariston en 1977 et 1886.

Autres comédies :
1951 - " L'Inveza de meriéli " (le désir des fraises) - un acte ;
1951 - "U trücu de Zanin" avec Nini Sappia et Nicoletta Semeria ;
1952 - " Büriana " (vent du nord) trois actes, présenté à la Centrale ;
1956 - "L'estai de San Martin" comédie en trois actes, présentée le 25 février ;
1958 - "A cà di spiriti" ;
1961 - " Dighe au luvu " qui clôt la trilogie avec U ciaravüju et Büriana. Représenté à titre posthume.

Il a également été prolifique dans le domaine poétique, écrivant de nombreux poèmes et posies.
Parmi eux, "U can da Cascéte", ou "Pagine arrecampae da in vucabulariu ruixilàu dai ra-ti... " qui, selon Franco D'Imporzano dans sa préface, ont le don de la popularité immédiate.

Célèbre, en 1949, une de ses traductions "Padre Nostru" en rime et en dialecte Sanremo de la prière principale du catholicisme.

De 1932 à 1953 environ, il dirige sur les journaux "La Gazzetta di Sanremo" puis sur l'"Eco della Riviera" une rubrique italo-dialectale "Mugugni de Steva Carabutin nostromu in Pensciun" qui réussit à animer la monotonie des nouvelles des journaux eux-mêmes (c.f.r. D'Imporzano).

En 1970, la Fédération des travailleurs a publié sa petite encyclopédie poétique "Grezümi in rima" (choses rudes en rimes), sous la direction de Giovanni Giribaldi.

En 1976, la Famija Sanremasca a publié la collection "Caru mei Campanin ! "qui comprend toute la production poétique de l'auteur, avec une préface de Franco D'Imporzano (cit.).

Avant et après la guerre, il a animé le "Piccolo Teatro Matuziano", qui a proposé les comédies à la Fédération des travailleurs, avec de grands noms tels que Nini Sappia, Nicoletta Semeria et Ninetto Silvano.
Après lui, dans les années 70, la "Compagnia Stabile Città di Sanremo" est née.

Il meurt à Sanremo le 16 septembre 1961.

(source Marco Mauro)